Échange scolaire:les élèves de Gabriel Rosset, de la CSI avec les élèves allemands de Sankt-Leonhard-Gymnasium de Aix-la Chapelle /Der Austausch: die Schüler von Gabriel Rosset und von der CSI mit dem Sankt-Leonhard-Gymnasium in Aachen

Cette année scolaire, les élèves de 4e LCE et quelques élèves de 3e DNL allemand de Mme Karabibane de Gabriel Rosset, ainsi que les élèves de la Cité scolaire internationale de Lyon, encadrés par Mme Gerhards, ont eu la chance de participer à un échange scolaire exceptionnel avec les élèves de la classe 8f, section euro-français, du Sankt-Leonhard-Gymnasium à Aix-la-Chapelle..

Cet échange s’inscrit, côté français, dans le cadre d’un projet commun entre le Collège Gabriel Rosset et la Cité scolaire internationale de Lyon, visant à renforcer la liaison entre les deux établissements. Il poursuit plusieurs objectifs : découverte culturelle, développement de compétences linguistiques, approfondissement des liens franco-allemands et mise en œuvre de projets pédagogiques concrets.
Côté allemand, ce projet s’inscrit dans le cadre du programme Erasmus+, avec pour thème principal la durabilité. Les élèves allemands ont bénéficié d’une subvention Erasmus+, tandis que les élèves français ont été soutenus financièrement par l’OFAJ (Office franco-allemand pour la Jeunesse).

En décembre 2024, nos élèves ont passé dix jours à Aix-la-Chapelle, où ils ont rencontré leurs correspondants allemands. En avril 2025, les élèves allemands sont venus à Lyon pour une dizaine de jours riches en découvertes.

L’échange a permis une immersion totale : vie en famille d’accueil, journées scolaires partagées, et bien sûr, des activités autour du thème de la durabilité. À Aix-la-Chapelle, les élèves ont participé à un atelier pratique intitulé Müll vermeiden in der Schule & Upcycling (éviter les déchets à l’école et recyclage créatif), au cours duquel ils ont fabriqué des porte-monnaies à partir de briques de lait. Ils ont également assisté à une conférence scientifique au Schülerlabor de la RWTH (Université technique de Rhénanie-Westphalie à Aix-la-Chapelle), sur la gestion des déchets et les systèmes de collecte.

À Lyon, ils ont relevé un escape game sur le développement durable à la CSI et ont réalisé un atelier de fabrication d’objets utiles à partir de déchets au Collège Gabriel Rosset.

Les aspects culturels ont également occupé une place importante : visite de la cathédrale d’Aix-la-Chapelle, du Centre Charlemagne, excursion à Maastricht (Pays-Bas) et aux grottes du Sint-Pietersberg côté allemand ; découverte des grottes de la Balme, rallyes urbains et tournoi de basketball côté français.

Cette expérience a été une opportunité unique de vivre l’Europe de l’intérieur, de développer des compétences linguistiques, de créer des liens d’amitié et de prendre conscience des enjeux environnementaux actuels.

Aix-la-Chapelle, ville moyenne à taille humaine, s’est avérée parfaite pour un premier échange en 4e. Les élèves sont revenus enchantés et enrichis de cette expérience humaine, culturelle et engagée.

🇩🇪🇫🇷 Eine ganz besondere Reise – Schüler:innen aus Lyon und Aachen entdecken gemeinsam Europa

Im laufenden Schuljahr hatten die Schüler:innen der 4e LCE und einige Schüler:innen der 3e DNL Deutsch von Mme Karabibane (Collège Gabriel Rosset) sowie die Schüler:innen der Cité scolaire internationale Lyon unter der Leitung von Frau Gerhards die Möglichkeit, an einem außergewöhnlichen Austausch mit der Klasse 8f (Sektion Euro-Französisch) des Sankt-Leonhard-Gymnasiums in Aachen teilzunehmen.

Auf französischer Seite ist dieser Austausch Teil eines gemeinsamen Projekts zwischen dem Collège Gabriel Rosset und der Cité scolaire internationale de Lyon, das die Zusammenarbeit zwischen beiden Schulen stärken soll. Im Vordergrund stehen kulturelle Entdeckungen, sprachliche Lernziele, die Förderung der deutsch-französischen Freundschaft und pädagogisch sinnvolle Aktivitäten.
Auf deutscher Seite wurde das Projekt im Rahmen von Erasmus+ durchgeführt, mit dem Schwerpunktthema Nachhaltigkeit. Die deutschen Schüler:innen wurden durch Erasmus+ gefördert, während die französischen Schüler:innen finanzielle Unterstützung vom DFJW (Deutsch-Französisches Jugendwerk) erhielten.

.

Im Dezember 2024 reisten die französischen Schüler:innen für zehn Tage nach Aachen, um ihre Austauschpartner:innen kennenzulernen. Im April 2025 fand der Gegenbesuch in Lyon statt – zehn Tage voller spannender Erlebnisse und Entdeckungen.

Der Austausch ermöglichte eine vollständige sprachliche und kulturelle Immersion: Unterkunft in Gastfamilien, gemeinsame Schulbesuche und natürlich Aktivitäten rund um das Thema Nachhaltigkeit. In Aachen nahmen die Schüler:innen an einem praktischen Workshop mit dem Titel Müll vermeiden in der Schule & Upcycling teil, in dem sie Geldbörsen aus Milchkartons bastelten. Außerdem besuchten sie eine wissenschaftliche Veranstaltung im Schülerlaborder RWTH Aachen zum Thema Abfallmanagement und Sammelsysteme.

In Lyon lösten sie ein Escape Game zum Thema nachhaltige Entwicklung an der CSI und bastelten im Collège Gabriel Rosset nützliche Gegenstände aus Abfallmaterialien.

Auch das kulturelle Programm kam nicht zu kurz: Besichtigung des Aachener Doms, des Centre Charlemagne, ein Ausflug nach Maastricht (Niederlande) sowie zu den Grotten des Sint-Pietersberg auf deutscher Seite; Besuch der Grottes de la Balme, Stadtrallyes und ein Basketballturnier in Lyon.

Dieser Austausch war eine einzigartige Gelegenheit, Europa von innen zu erleben, Sprachkenntnisse zu vertiefen, Freundschaften zu knüpfen und gleichzeitig ein Bewusstsein für aktuelle Umweltfragen zu entwickeln.

Aachen – eine mittelgroße Stadt mit angenehmer Größe – erwies sich als ideal für einen ersten Austausch in der 4e. Die Schüler:innen kehrten begeistert und bereichert von dieser menschlichen, kulturellen und engagierten Erfahrung zurück.

em ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.